Costas Lapavitsas è un economista della SOAS (School of Oriental and African Studies) dell'Università di Londra. E' autore, assieme ad altri, di "Crisis in the eurozone", un saggio sulla crisi dell'euro pubblicato l'anno scorso dalle edizioni Verso, di cui è appena uscita una traduzione italiana parziale. Segnaliamo questo articolo comparso sul Guardian, nel quale l'autore risponde a 10 domande sulla crisi greca. I lettori di questo blog non saranno sorpresi da passaggi come questo:
The Greek path to ruin was determined by eurozone membership, similarly to other peripheral countries – Portugal, Ireland and Spain. The periphery adopted the euro hoping that it would lead to convergence with the more developed core. But the monetary union has structural flaws. Within its rigid framework, and faced with frozen German wages, peripheral countries lost competitiveness. Huge external deficits resulted, which were financed by borrowing from the banks of the core. Peripheral banks also took advantage of easy credit to expand domestic lending. By 2009 the peripheral economies were laden with vast debts – domestic and foreign, private and public – making them effectively insolvent
o questo
the current predicament of Greece is not the result of structural weaknesses that have been with us for a long time. The country is on the brink of ruin because it chose to join a flawed monetary union. The euro has brought Greek defects into sharp relief, as it has done for other countries
Suggeriamo anche la lettura di questo articolo di J.Stiglitz che fa alcune considerazioni generali sull'attuale situazione. Segnaliamo in particolare questo passaggio:
Before the 2008 crisis, there was much talk of global imbalances, and the need for the trade-surplus countries, like Germany and China, to increase their consumption. That issue has not gone away; indeed, Germany’s failure to address its chronic external surplus is part and parcel of the euro crisis
(M.B.)
Buongiorno,
RispondiEliminadesidero evidenziare un altro passaggio dell'intervista all'economistra greco Costas Lapavitsas, relativo all'origini della crisi del suo paese:
Far be it from me to deny the defects of Greek state, economy and society: widespread tax evasion; a tax system that favours big business and the rich; corruption in public procurement, including in medicine and armaments; malfunctioning labour markets with exploitation in the private sector and clientelism in the public sector; favouritism for big business closely linked to the state; inefficient small and medium enterprises that often avoid taxes; inequality and weak welfare provision. But let us be clear that the current predicament of Greece is not the result of structural weaknesses that have been with us for a long time. The country is on the brink of ruin because it chose to join a flawed monetary union. The euro has brought Greek defects into sharp relief, as it has done for other countries.
Del tipo: sì è vero, non siamo stati in grado di risolvere i nostri problemi interni, ma la causa delle sofferenze del popolo greco è l'adesione alla moneta unica, che da un lato ci ha indotto a consumare di più grazie al credito a buon mercato che ci veniva concesso e, dall'altro, ci ha impedito di continuare a vivacchiare sul tasso di cambio flessibile, scaricando le nostre debolezze sul resto del mondo ...
Un cordiale saluto.
Emilio L.
E simmetricamente se non avessero consumato di più qualcuno avrebbe venduto e quindi guadagnato di meno. In altre parole l'aver scaricato le debolezze al "resto del mondo" non ha poi fatto così schifo!
Elimina