Bravi gli spagnoli!

Segnalo un appello anti-euro che arriva dalla Spagna, tradotto a cura del sito controlacrisi.org e ripreso da vari altri siti. Il testo è assolutamente condivisibile, e potrebbe essere ripreso con poche ovvie modifiche in Italia. Poiché non conosco la realtà spagnola, non so quanto siano rappresentativi i vari firmatari. Se qualche lettore disponesse di informazioni in questo senso e volesse condividerle, farebbe cosa gradita. In ogni caso, questo ci sembra un buon segnale, che fa da contraltare alla prossima nascita di Alba Dorata Europea. La realtà si sta muovendo e, come sempre, lo fa in forme che manifestano contraddizioni. Vedremo.
(M.B.)

Madrastra Europa (Europa matrigna....)

Non occorre conoscere alla perfezione il castigliano per comprendere le domande di questo stupefacente sondaggio, pubblicato sul sito di "El pais", il più importante quotidiano spagnolo, lo scorso 12 Maggio.
Il risultato è inequivocabile: la stragrande maggioranza degli intervistati ha capito che l'Unione Europea è responsabile della crisi. E' serva degli interessi della classe dirigente tedesca, e appartenervi impedisce di uscire dalla crisi.
(sotto trovate la mia traduzione delle domande)

Domande:

Lei è d'accordo con le seguenti frasi?

1) Perché si possa uscire dalla crisi non basta che alcuni Paesi (come Spagna, Italia, Portogallo) realizzino riforme, esse devono essere realizzate anche dalla stessa Unione Europea, che deve riformare il proprio funzionamento [D'accordo 94% - Non d'accordo 5%]

2) Se la UE continua a reagire alla crisi economica come ha fatto finora, molti europei finiranno per comprendere che essa non rappresenta nulla di buono per la loro vita  [D'accordo 86% - Non d'accordo 10%]

3) Fino ad adesso la UE ha attuato misure sbagliate, che hanno peggiorato la situazione invece che migliorarla.  [D'accordo 85% - Non d'accordo 10%]

4) Fino ad ora, la UE ha dato impressione di aver operato più in funzione degli interessi della Germania che di quelli dell'insieme dei Paesi che la compongono.  [D'accordo 79% - Non d'accordo 15%]

E se lo dice il NYT

Il Mainstream non condivide l'ottimismo del Governo Monti sulle sorti dell'economia italiana (ed europea). Questo articolo del New York Times uscito domenica 8 aprile dovrebbe metterci tutti in guardia, mettendo in chiaro che quella in cui ci trasciniamo da qualche mese non è che una tregua nella crisi dell'Euro (nel senso di cagionata dall'Euro). In particolare Liz Alderman lascia intendere come il LTRO della BCE, lungi dal risolvere i guai europei, non faccia che aggravarli, allontanando le possibili soluzioni. Pezo el tacòn del buso.
Ecco una sommaria traduzione dell'articolo. Chi volesse consultare l'originale non ha che da cliccare qui. (C.M.)


Di LIZ ALDERMAN

PARIGI —Fino a pochi mesi fa le banche di tutto il mondo si affannavano per liberarsi di grandi quantità di titoli pubblici europei, trasformatisi in titoli "tossici" dopo lo scoppio della crisi dei debiti sovrani.